Epigraphische Forschungen im Hathor-Tempel von Philae (Gerda Henkel Stiftung Düsseldorf)
Titel (Englisch)
Epigraphic Research in the Temple of Hathor at Philae
Beschreibung (Deutsch)
Abgesehen vom großen Isis-Heiligtum ist der ptolemäisch-römische Hathor-Tempel das bedeu¬tendste Monument der UNESCO-Weltkulturerbestätte Philae. Seine 175 teils einmaligen, weitestgehend unpublizierten hieroglyphischen Reliefs enthalten zahlreiche Schlüsselquellen zur ägyptischen Religion, insbesondere zum panägyptischen Mythos von Hathor als Sonnenauge und Ferne Göttin sowie zu den Beziehungen zwischen Isis und Hathor, die für die ägyptische Theologie elementar sind. Das Projekt dient dem Abschluss der Publikation der Hathor-Tempeldekoration, mit der ein essentielles Desiderat in der ägyptologischen Grundla¬genforschung erfüllt wird. Im September und Oktober 2021 fand eine Feldkampagne zur Vervollständigung und Überarbeitung der Relief-Dokumentation für die Veröffentlichung statt (Kollation von Faksimiles, Publikationsfotos); gegenwärtig läuft die Aufarbeitung der Ergebnisse. Das Projekt widmet sich überdies drängenden inhaltli¬chen Fragen, insbesondere der Lösung von Leseproblemen in den Hieroglyphen¬inschriften oder der zeichnerischen (Neu-)Rekonstruktion und Vervollständigung des 1895 fehler¬haft wiedererrichteten Eingangskiosks.
Beschreibung (Englisch)
Apart from the great sanctuary of Isis, the Ptolemaic-Roman Temple of Hathor is the most important monument at the UNESCO World Heritage Site of Philae. Its 175 partly unique, largely unpublished hieroglyphic reliefs contain numerous key sources on Egyptian religion, especially on the myth of Hathor as the Sun's Eye and the Far Goddess, as well as on the relations between Isis and Hathor, which are elementary for Egyptian theology. The project serves to complete the publication of the decoration of the Temple of Hathor, which fulfils an essential desideratum in basic Egyptological research. In September and October 2021, a field campaign took place to complete and revise the relief documentation for publication (collation of facsimiles, publication photos); the processing of the results is currently underway. The project is also dedicated to urgent questions of content, in particular the solution of reading problems in the hieroglyphic inscriptions or the graphic (re)reconstruction and completion of the entrance kiosk, which was incorrectly rebuilt in 1895.
